Saturday, July 9, 2011

Episode by Zbigniew Herbert

We walk by the sea-shore
holding firmly in our hands
the two ends of an antique dialogue
—do you love me?
—I love you


with furrowed eyebrows
I summarize all wisdom
of the two testaments
astrologers prophets
philosophers of the gardens
and cloistered philosophers


and it sounds about like this:
—don’t cry
—be brave
—look how everybody


you pout your lips and say
—you should be a clergyman
and fed up you walk off
nobody loves moralists


    what should I say on the shore of
    a small dead sea


    slowly the water fills
    the shapes of feet which have vanished




Saturday, July 2, 2011

Just Keep Quiet and Nobody Will Notice / Ogden Nash


There is one thing that ought to be taught in all the colleges,
Which is that people ought to be taught not to go around always making apologies.
I don’t mean the kind of apologies people make when they run over you or borrow 
five dollars or step on your feet,
Because I think that is sort of sweet;
No, I object to one kind of apology alone,
Which is when people spend their time and yours apologizing for everything they own.
You go to their house for a meal,
And they apologize because the anchovies aren’t caviar or the partridge is veal;
They apologize privately for the crudeness of the other guests,
And they apologzie publicly for their wife’s housekeeping or their husband’s jests;
If they give you a book by Dickens they apologize because it isn’t by Scott,
And if they take you to the theater, they apologize for the acting and the dialogue and 
the plot;
They contain more milk of human kindness than the most capacious diary can,
But if you are from out of town they apologize for everything local and if you are a foreigner 
they apologize for everything American.
I dread these apologizers even as I am depicting them,
I shudder as I think of the hours that must be spend in contradicting them,
Because you are very rude if you let them emerge from an argument victorious,
And when they say something of theirs is awful, it is your duty to convince 
them politely that it is magnificent and glorious,
And what particularly bores me with them,
Is that half the time you have to politely contradict them when you rudely agree with them,
So I think there is one rule every host and hostess ought to keep with the comb and 
nail file and bicarbonate and aromatic spirits on a handy shelf,
Which is don’t spoil the denouement by telling the guests everything is terrible, but let them have the thrill of finding it out for themselves.

Ogden Nash (1902 - 1971)
  

Friday, July 1, 2011

The Land of Lost Content by Alfred Edward Housman

Into my heart an air that kills
From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?

That is the land of lost content,
I see it shining plain,
The happy highways where I went
And cannot come again.

Sunday, June 12, 2011

Amazing Grace — John Newton, Olney Hymns, 1779

Amazing grace! How sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found
Was blind, but now I see.


'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!


Through many dangers, toils, and snares,
We have already come;
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.


The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.


Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.


The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.

Sunday, June 5, 2011

Scarborough Fair Ballad

"Scarborough Fair" is a traditional ballad of the United Kingdom. The song tells the tale of a young man, who tells the listener to ask his former lover to perform for him a series of impossible tasks. The lyrics of "Scarborough Fair" appear to have something in common with an obscure Scottish ballad, The Elfin Knight (Child Ballad ), which has been traced at least as far back as 1670 and may well be earlier. The melody is very typical of the middle English period.



A version published in 1889 is typical of modern versions:



Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Remember me to one who lives there,

For once she was a true love of mine.




Tell her to make me a cambric shirt,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Without any seam or needlework,

Then she shall be a true lover of mine.




Tell her to wash it in yonder well,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Where never spring water or rain ever fell,

And she shall be a true lover of mine.




Tell her to dry it on yonder thorn,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Which never bore blossom since Adam was born,

Then she shall be a true lover of mine.




Now he has asked me questions three,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

I hope he'll answer as many for me

Before he shall be a true lover of mine.




Tell him to buy me an acre of land,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Betwixt the salt water and the sea sand,

Then he shall be a true lover of mine.




Tell him to plough it with a ram's horn,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

And sow it all over with one pepper corn,

And he shall be a true lover of mine.




Tell him to shear it with a sickle of leather,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

And bind it up with a peacock feather.

And he shall be a true lover of mine.




Tell him to thrash it on yonder wall,

Parsley, sage, rosemary, and thyme,

And never let one corn of it fall,

Then he shall be a true lover of mine.




When he has done and finished his work.

Parsley, sage, rosemary, and thyme:

Oh, tell him to come and he'll have his shirt,

And he shall be a true lover of mine.


---------------------------------------------------------------

Another Version:

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Without any seam or fine needlework,
and then she'll be a true love of mine.

Tell her to wash it in yonder dry well.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Which never sprung water nor rain ever fell,
and then she'll be a true love of mine.

Tell her to dry it on yonder thorn.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Which never bore blossom, since Adam was born,
and then she'll be a true love of mine.

Ask her to do me this courtesy.
Parsley, sage, rosemary and thyme,
and ask for a like favour from me,
and then she'll be a true love of mine.

Oh, will you find me an acre of land,
parsley, sage, rosemary and thyme,
between the salt water and the sea sand,
or never be a true love of mine.

Oh, will you plough it with a lamb's horn.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
And sow it all over with one peppercorn,
or never be a true love of mine.

Oh, will you reap it with a sickle of leather.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
And gather it up with a rope made of heather,
or never be a true love of mine.

And when you have done and finished your work.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Then come to me for your cambric shirt,
and you shall be a true love of mine.

If you say that you can't, then I shall reply,
parsley, sage, rosemary and thyme,
oh, let me know that at least you will try,
or you'll never be a true love of mine.

Saturday, April 16, 2011

The Light of Other Days - Thomas Moore

Oft, in the stilly night,
Ere slumber's chain has bound me,
Fond Memory brings the light
Of other days around me:
The smiles, the tears
Of boyhood's years,
The words of love then spoken;
The eyes that shone,
Now dimm'd and gone,
The cheerful hearts now broken!
Thus, in the stilly night,
Ere slumber's chain has bound me,
Sad Memory brings the light
Of other days around me.


When I remember all
The friends, so link'd together,
I've seen around me fall
Like leaves in wintry weather,
I feel like one
Who treads alone
Some banquet-hall deserted,
Whose lights are fled,
Whose garlands dead,
And all but he departed!
Thus, in the stilly night,
Ere slumber's chain has bound me.
Sad Memory brings the light
Of other days around me.





Wednesday, April 6, 2011

And it was at that age ... Poetry arrived

And it was at that age ... Poetry arrived
in search of me. I don't know, I don't know where
it came from, from winter or a river.
I don't know how or when,
no they were not voices, they were not
words, nor silence,
but from a street I was summoned,
from the branches of night,
abruptly from the others,
among violent fires
or returning alone,
there I was without a face
and it touched me.

I did not know what to say, my mouth
had no way
with names,
my eyes were blind,
and something started in my soul,
fever or forgotten wings,
and I made my own way,
deciphering
that fire,
and I wrote the first faint line,
faint, without substance, pure
nonsense,
pure wisdom
of someone who knows nothing,
and suddenly I saw
the heavens
unfastened
and open,
planets,
palpitating plantations,
shadow perforated,
riddled
with arrows, fire and flowers,
the winding night, the universe.

And I, infinitesimal being,
drunk with the great starry
void,
likeness, image of
mystery,
felt myself a pure part
of the abyss,
I wheeled with the stars,
my heart broke loose on the wind.